1
00:00:28,167 --> 00:00:32,917
Я знайшов цього листа днями в
кишеню старої куртки.
2
00:00:36,250 --> 00:00:40,459
Я написав це незабаром після народження Лео, і я...
3
00:00:41,875 --> 00:00:45,417
Я поняття не мав, через що проходжу
післяпологова депресія.
4
00:00:49,375 --> 00:00:52,750
Читати це було як пережити
найгірший час мого життя.
5
00:00:52,917 --> 00:00:55,625
І вашого життя, і нашого.
6
00:00:58,875 --> 00:01:01,000
І все ж ми разом це подолали.
7
00:01:02,792 --> 00:01:04,084
звичайно
8
00:01:04,667 --> 00:01:08,292
Це щоразу, коли я думаю, що я
спричинив тобі страждання через мій вибір,
9
00:01:08,459 --> 00:01:11,500
і через свою неспроможність я відчуваю величезний біль.
10
00:01:11,709 --> 00:01:14,417
♪♪
11
00:01:14,584 --> 00:01:16,125
мені шкода
12
00:01:17,250 --> 00:01:19,917
Ви пам'ятаєте нашу угоду, правда?
13
00:01:20,250 --> 00:01:22,375
Звинувачувати тут нема кого.
14
00:01:23,709 --> 00:01:25,000
я знаю
15
00:01:25,417 --> 00:01:27,667
Але я не можу перестати думати про це
16
00:01:27,834 --> 00:01:31,125
якби мені вдалося завагітніти
ти б нічого з цього не пройшов.
17
00:01:31,500 --> 00:01:33,417
♪♪
18
00:01:33,584 --> 00:01:35,042
Ви не можете це знати, чи не так?
19
00:01:36,084 --> 00:01:38,042
Це не в наших руках.
20
00:01:38,625 --> 00:01:41,042
Ми не можемо знати, чи було б інакше.
21
00:01:41,917 --> 00:01:46,500
Сталося так, як мало статися,
з тією зрілістю, яку ми мали на той час.
22
00:01:46,750 --> 00:01:51,667
♪♪
23
00:01:51,959 --> 00:01:55,500
Іноді мені хотілося б отримати це від нас.
24
00:01:57,500 --> 00:02:02,125
Є цитата, яка мені дуже подобається:
25
00:02:03,209 --> 00:02:07,417
«Ми те, що ми відчуваємо,
залишки того, через що ми проходимо,
26
00:02:07,834 --> 00:02:11,000
і наслідки того, що ми обираємо.
27
00:02:12,125 --> 00:02:16,125
Ми самі, мінливі та невизначені».
28
00:02:17,667 --> 00:02:20,125
У нас сьогодні сьогодні, Валентина.
29
00:02:20,625 --> 00:02:23,542
І сьогодні я відкриваю новий спосіб бути щасливим.
30
00:02:26,000 --> 00:02:27,959
Щоб ми були щасливі.
31
00:02:28,209 --> 00:02:33,917
♪♪
32
00:02:34,000 --> 00:02:39,625
♪♪
33
00:02:39,792 --> 00:02:46,125
♪♪
34
00:02:46,292 --> 00:02:53,292
♪♪
35
00:02:53,459 --> 00:02:58,542
♪♪
36
00:02:58,709 --> 00:03:01,417
♪♪
37
00:03:01,584 --> 00:03:09,500
♪♪
38
00:03:09,667 --> 00:03:17,042
♪♪
39
00:03:17,209 --> 00:03:17,834
♪♪
40
00:03:18,000 --> 00:03:20,959
НА ОСНОВІ ТВОРУ НАТАЛІЇ СОДРЕ
41
00:03:21,125 --> 00:03:25,125
♪♪
42
00:03:25,417 --> 00:03:30,417
ЕПІЗОД 04:
ПІДКЛЮЧЕННЯ
43
00:03:30,750 --> 00:03:37,750
♪♪
44
00:03:38,709 --> 00:03:41,375
Я б хотів мати брата.
45
00:03:41,542 --> 00:03:43,667
Я збираюся мати один!
46
00:03:44,625 --> 00:03:46,334
Чи я теж колись отримаю?
47
00:03:48,167 --> 00:03:50,084
Гей, діти, у що ви граєте?
48
00:03:50,417 --> 00:03:53,584
Мамо, це моя сестра Лаура.
49
00:03:55,000 --> 00:03:56,459
Вона така мила, мій сину.
50
00:03:56,709 --> 00:03:59,209
Чи можу я трохи потримати її?
51
00:03:59,500 --> 00:04:00,917
Так, звичайно, можна.
52
00:04:01,084 --> 00:04:03,417
[Нерозбірливе лепет]
53
00:04:03,584 --> 00:04:06,625
- Вона така мила!
- Вона, чи не так?
54
00:04:07,084 --> 00:04:08,959
♪♪
55
00:04:09,125 --> 00:04:11,584
[Невиразне балакання та сміх]
56
00:04:11,750 --> 00:04:14,209
[Удари по склу] Увага!
Увага всім!
57
00:04:14,375 --> 00:04:16,834
Зверніть увагу на свою маму!
Увага!
58
00:04:17,000 --> 00:04:18,834
Дякую! Доброго дня!
59
00:04:19,000 --> 00:04:20,709
Я хотів би запропонувати тост.
60
00:04:21,250 --> 00:04:25,042
Це так добре відчувати
цей чудовий момент...
61
00:04:25,209 --> 00:04:28,875
Дякую за вашу доброту.
Тепер давай їсти. Я помираю з голоду!
62
00:04:29,625 --> 00:04:30,875
Погуляємо?
63
00:04:31,792 --> 00:04:32,584
Будь ласка
64
00:04:33,167 --> 00:04:34,917
♪♪
65
00:04:35,084 --> 00:04:36,209
Вибачте нас.
66
00:04:37,209 --> 00:04:42,792
♪♪
67
00:04:42,959 --> 00:04:45,709
♪♪
68
00:04:45,875 --> 00:04:49,417
Дякую, що витягнув мене звідти,
Мені було дуже важко.
69
00:04:49,750 --> 00:04:50,584
я знаю
70
00:04:51,959 --> 00:04:54,959
Я не хочу, щоб це виглядало так, ніби я не щасливий,
ти знаєш,
71
00:04:55,917 --> 00:04:57,209
тим більше для Ігоря.
72
00:05:00,000 --> 00:05:03,834
І те, що я не радий народженню мого племінника,
але моя мама...
73
00:05:04,875 --> 00:05:07,459
Твій брат ніколи б не подумав про тебе такого.
74
00:05:07,667 --> 00:05:10,250
Він знає, що ти щаслива, але...
75
00:05:11,209 --> 00:05:13,542
...Він також розуміє ваш біль.
76
00:05:14,084 --> 00:05:15,417
Звичайно, хочу!
77
00:05:19,834 --> 00:05:23,209
— Вибач за свій егоїзм, Чіпе.
— Вибачте за тригери.
78
00:05:25,167 --> 00:05:29,167
Я люблю тебе, і твій біль теж мій.
Так було завжди.
79
00:05:31,459 --> 00:05:34,584
Якби я міг забрати від тебе цей біль
і відчув це сам, я б.
80
00:05:37,084 --> 00:05:38,667
Я впевнений, що ти б це зробив, Чіпе.
81
00:05:40,584 --> 00:05:43,209
- Я з тобою, Дейл!
- Ой! Що це?
82
00:05:43,750 --> 00:05:45,709
- Хлопці...
- Блін! [сміється]
83
00:05:46,959 --> 00:05:48,792
Ми можемо поговорити, моя доню?
84
00:05:50,459 --> 00:05:52,084
Так, можна.
85
00:05:52,667 --> 00:05:57,625
- Тоді я залишу вас одного.
- Ні! Не треба, ви рідні.
86
00:05:58,959 --> 00:06:05,500
Доню, я знаю, що я не така хороша мати
як я повинен бути, і що ти заслуговуєш.
87
00:06:06,667 --> 00:06:08,667
Але на моєму шляху я завжди намагався зробити все можливе.
88
00:06:09,209 --> 00:06:14,375
Навіть з Ігорем, навіть з ним,
Я не міг бути ідеальним.
89
00:06:14,917 --> 00:06:17,167
Але те, що я хочу, щоб ви знали,
90
00:06:17,334 --> 00:06:22,125
хоча я не такий турботливий,
любляча мати.
91
00:06:23,042 --> 00:06:29,375
З тих пір, як я приніс тебе на світ,
Я завжди бажав тобі добра.
92
00:06:30,292 --> 00:06:33,917
Я завжди буду тут, якщо вам потрібно.
93
00:06:34,417 --> 00:06:38,917
Навіть з моїм незграбним способом показувати речі.
94
00:06:39,667 --> 00:06:41,417
Моя донька.
95
00:06:46,334 --> 00:06:50,792
Ну-ну... всі вирішили
щоб подихати повітрям.
96
00:06:51,167 --> 00:06:51,709
[Сміється]
97
00:06:51,875 --> 00:06:53,750
Подивіться, що я знайшов.
98
00:06:55,167 --> 00:06:57,625
[Нерозбірливе лепетання]
99
00:06:58,500 --> 00:06:59,834
[сміється]
100
00:07:00,917 --> 00:07:02,209
Привіт, дівчата!
101
00:07:02,459 --> 00:07:03,917
Гей!
102
00:07:04,917 --> 00:07:07,292
[Хіхкає] Для чого ці обличчя?
103
00:07:08,000 --> 00:07:11,459
— У нас є новини, щоб повідомити вам!
- З перших вуст!
104
00:07:11,625 --> 00:07:14,167
Ухх! Новини з перших уст...
105
00:07:18,750 --> 00:07:21,459
Почекай... Це те, що я думаю?
106
00:07:22,750 --> 00:07:26,125
- Ми...
- [Валентина andamp; Луїза кричить] Вагітна!
107
00:07:26,625 --> 00:07:28,625
[Сміється]
108
00:07:28,792 --> 00:07:31,250
Мої любі! [сміється]
109
00:07:32,042 --> 00:07:35,667
♪♪
110
00:07:35,834 --> 00:07:38,250
- Я пам'ятаю той день, ніби це було вчора.
- [Валентина сміється]
111
00:07:39,042 --> 00:07:43,042
А я... [прочищає горло]
дізнався першим!
112
00:07:44,834 --> 00:07:46,584
— Як же ти першим дізнався?
- Гм!
113
00:07:47,084 --> 00:07:49,167
— Значить, я не перший дізнався?
- ні.
114
00:07:49,334 --> 00:07:54,917
ні? Але купити морозиво о 4:30
вранці майже щотижня, тоді мені нагадують.
115
00:07:55,084 --> 00:07:56,875
- Гм!
- Це правильно?
116
00:07:57,042 --> 00:07:59,042
- [Валентина andamp; Маркос сміється]
- Це правильно?
117
00:07:59,792 --> 00:08:03,625
- Почекай, що ти маєш на увазі під морозивом?
- Морозиво зі смаком Cupuaçu.
118
00:08:04,209 --> 00:08:05,709
- Купуасу?
- Зранку! Вранці!
119
00:08:06,334 --> 00:08:07,084
[сміється]
120
00:08:08,875 --> 00:08:11,667
О боже, мої ноги вбивають мене, ти знаєш.
121
00:08:13,084 --> 00:08:15,292
Скажу тобі що, я втомився, добре?
122
00:08:15,459 --> 00:08:18,459
Звичайно, з усіма танцями, які ви сьогодні танцювали.
123
00:08:19,417 --> 00:08:21,667
Але чи допомагає мій масаж?
124
00:08:22,709 --> 00:08:24,542
- Лише трішки.
- Тільки трохи?
125
00:08:24,709 --> 00:08:26,375
- [Луїза сміється]
- Добре, тоді я зроблю більше.
126
00:08:26,542 --> 00:08:28,042
- А Дуда?
- Га?
127
00:08:28,209 --> 00:08:31,084
Дуда? Яка Дуда?
Вона втратила свідомість, щойно лягла в ліжко.
128
00:08:31,250 --> 00:08:35,209
— Як і я зроблю, бо я мертвий.
- Старішаєш, га, куме?
129
00:08:35,375 --> 00:08:37,750
- Ой... [сміється]
- каже молода дівчина з убивчими ногами,
130
00:08:37,917 --> 00:08:38,917
лежачи на дивані.
131
00:08:39,084 --> 00:08:40,209
- Е-е!
- Га?
132
00:08:40,375 --> 00:08:44,667
Вона вагітна, вона схильна більше втомлюватися.
133
00:08:44,834 --> 00:08:49,042
Нога... подивіться на цю ногу,
він стає трохи набряклим, правда?
134
00:08:53,292 --> 00:08:58,542
Хлопці, ви [запахи] відчуваєте запах Cupuaçu?
135
00:08:59,042 --> 00:09:01,167
- Запах Cupuaçu?
- Гм!
136
00:09:01,584 --> 00:09:04,042
Чи має Cupuaçu запах?
137
00:09:07,000 --> 00:09:11,042
Мені здається, я відчуваю тягу
для морозива Cupuaçu.
138
00:09:11,209 --> 00:09:14,584
Що тобі скажу, завтра я тебе відвезу
це нове кафе-морозиво, яке любить Дуда.
139
00:09:14,750 --> 00:09:16,959
Потім можна їсти скільки завгодно.
Просто з'їж усе.
140
00:09:17,875 --> 00:09:21,834
добре! Йду на пошуки
це морозиво Cupuaçu.
141
00:09:22,000 --> 00:09:25,167
Мій син не народиться схожим на купуасу.
142
00:09:25,625 --> 00:09:27,917
- Давай, Чіп!
- Чіп, що?
143
00:09:28,792 --> 00:09:29,959
Ви мабуть жартуєте, так?
144
00:09:30,125 --> 00:09:32,625
Де ми знайдемо це морозиво
в цей час ранку?
145
00:09:33,250 --> 00:09:35,959
Поняття не маю, Чіпе!
Але давай зараз! Припиніть лінуватися.
146
00:09:36,125 --> 00:09:39,000
Ні в якому разі! Натомість візьміть із собою цю дівчину.
Вона вмирає від бажання ходити.
147
00:09:39,167 --> 00:09:41,750
- Будь ласка!
- що? Ви серйозно?
148
00:09:41,917 --> 00:09:44,459
- Гм!
- Перестань бути ледачим! Давай!
149
00:09:45,084 --> 00:09:46,834
Я люблю вас, добре?
150
00:09:47,250 --> 00:09:49,625
- Я і мій маленький Купуасу!
- О, Боже!
151
00:09:49,792 --> 00:09:52,792
Ця дитина має бути дійсно красивою.
152
00:09:52,959 --> 00:09:56,084
Ой!
153
00:09:57,584 --> 00:10:03,417
♪♪
154
00:10:03,584 --> 00:10:05,000
[Сміється]
155
00:10:05,167 --> 00:10:07,750
— Це завжди було зранку. [Сміється]
— Завжди вранці.
156
00:10:07,917 --> 00:10:11,375
- Це не смішно, хлопці.
- Луїза завжди їла багато лайна.
157
00:10:11,834 --> 00:10:16,584
Тоді вона захворіла, і я їй сказав;
«Слідкуй за їжею».
158
00:10:18,959 --> 00:10:21,375
— А знаєте, що смішно?
- Га?
159
00:10:23,000 --> 00:10:26,584
Я б зараз з’їв морозиво Cupuaçu!
160
00:10:26,750 --> 00:10:29,917
- Ого!
— Якщо хочеш, ми можемо піти за тобою.
161
00:10:30,209 --> 00:10:36,584
- Навіть не треба! Навіть не треба!
— Принаймні мій син не схожий на купуасу.
162
00:10:36,750 --> 00:10:38,125
- [Сміється] Це правда!
- Хіба не так?
163
00:10:38,292 --> 00:10:39,459
Молодець, Чіп!
164
00:10:40,959 --> 00:10:42,375
Є багато хороших спогадів!
165
00:10:43,417 --> 00:10:45,667
Так, їх багато!
166
00:10:47,000 --> 00:10:51,542
Це фото тут вперше
що Лео звивався на вашому животі.
167
00:10:52,667 --> 00:10:54,167
- Справді?
- Гм!
168
00:10:56,334 --> 00:10:58,500
Ти хочеш щоб це був хлопчик чи дівчинка?
169
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
[Валентина сміється]
170
00:11:00,167 --> 00:11:05,167
Я завжди мріяла народити дівчинку,
але я на 100% впевнений, що це хлопчик.
171
00:11:05,792 --> 00:11:07,459
Як ти можеш бути таким впевненим?
172
00:11:09,292 --> 00:11:11,417
Материнська інтуїція! Ви це так називаєте?
173
00:11:11,584 --> 00:11:16,084
- [Валентина сміється]
— Правильно, принцесо, материнська інтуїція.
174
00:11:17,584 --> 00:11:22,834
Тепер...я думаю, я міг би отримати поцілунок.
Я відчуваю себе такою потребою прямо зараз!
175
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
благоговіння!
176
00:11:25,750 --> 00:11:29,000
Яка я дурна дружина, залишаю тебе з тугою.
177
00:11:29,750 --> 00:11:31,375
Потрібні поцілунки.
178
00:11:31,875 --> 00:11:34,209
- [Валентина сміється]
- Моя дурна дружина.
179
00:11:36,750 --> 00:11:38,250
І найкраща жінка в світі!
180
00:11:42,875 --> 00:11:43,792
Я люблю тебе, мій місяцю!
181
00:11:46,459 --> 00:11:48,084
Я люблю тебе, сонечко моє!
182
00:11:48,542 --> 00:11:51,792
♪♪
183
00:11:51,959 --> 00:11:55,250
- О! [Луїза сміється]
- Що таке?
184
00:11:55,417 --> 00:11:57,125
[Луїза хихикає] Впав.
185
00:11:58,542 --> 00:12:02,375
- Це ногою! тут! [сміється]
- [Валентина сміється]
186
00:12:02,542 --> 00:12:05,209
- Ви це відчули?
- [Валентина сміється] Так!
187
00:12:05,375 --> 00:12:07,584
[Обидва сміються]
188
00:12:07,750 --> 00:12:09,917
Говори більше! Говори більше, дитинко!
189
00:12:11,750 --> 00:12:17,500
Гей, моя зіронька!
Ти щаслива в утробі мами?
190
00:12:17,667 --> 00:12:20,167
[Обидва сміються]
191
00:12:20,334 --> 00:12:22,875
[поцілунки]
192
00:12:23,250 --> 00:12:29,125
♪♪
193
00:12:29,292 --> 00:12:32,584
♪♪
194
00:12:32,750 --> 00:12:35,459
[Луїза сміється]
195
00:12:35,625 --> 00:12:39,042
Вау, це був один із
найцікавіші моменти мого життя.
196
00:12:40,209 --> 00:12:42,209
Я ніколи цього не забуду!
197
00:12:42,375 --> 00:12:45,000
Хоча це було незручно,
принаймні це було для мене.
198
00:12:45,667 --> 00:12:49,334
Це дійсно дуже захоплююче, коли вони рухаються
вперше.
199
00:12:49,500 --> 00:12:52,875
Так... Для мене це теж було дуже хвилююче.
200
00:12:53,042 --> 00:12:56,250
Чат хороший,
але ми підемо всередину на десерт?
201
00:12:56,459 --> 00:12:58,292
Я приготувала пиріг Cupuaçu, який вам сподобається.
202
00:12:58,459 --> 00:13:00,375
- Справді?
- Ні! Звичайно, ні, жінко.
203
00:13:00,542 --> 00:13:03,625
- [Маркос andamp; Валентина сміється]
- Ой, Ігоре, це не смішно!
204
00:13:04,000 --> 00:13:10,000
♪♪
205
00:13:10,125 --> 00:13:17,917
♪♪
206
00:13:18,084 --> 00:13:20,209
♪♪
207
00:13:20,417 --> 00:13:22,500
Як ти можеш бути такою красивою?
208
00:13:25,459 --> 00:13:26,584
Просто красива?
209
00:13:28,042 --> 00:13:33,042
Красива, гаряча, розумна...
210
00:13:34,667 --> 00:13:39,042
...придурок, [пошепки] і дурний.
211
00:13:39,292 --> 00:13:41,125
[Валентина сміється]
212
00:17:57,292 --> 00:18:00,875
♪♪
213
00:18:01,042 --> 00:18:06,750
♪♪
214
00:18:06,917 --> 00:18:13,542
♪♪
215
00:18:13,709 --> 00:18:16,459
♪♪
216
00:18:16,625 --> 00:18:22,250
♪♪
217
00:18:22,417 --> 00:18:27,125
♪♪
218
00:18:27,292 --> 00:18:34,292
♪♪
219
00:18:58,542 --> 00:19:00,709
[Пошепки] Доброго ранку.
220
00:19:08,084 --> 00:19:10,042
[Говорить тихо] Доброго ранку, принцесо.
221
00:19:12,667 --> 00:19:13,584
Ви добре спали?
222
00:19:19,250 --> 00:19:22,209
[Звук поцілунків]
223
00:19:32,209 --> 00:19:38,042
[Валентина позіхає]
224
00:19:59,209 --> 00:20:02,709
Вау, мені потрібна вода після цього погляду.
225
00:20:03,042 --> 00:20:04,667
Ти одружений на мені.
226
00:20:05,875 --> 00:20:08,584
Ти мав би звикнути, що я на тебе дивлюся.
227
00:20:17,042 --> 00:20:20,542
Спочатку моя попа, тепер мої груди...
228
00:20:21,209 --> 00:20:24,834
- [Тихо] Я не...
- Ти ні?
229
00:20:25,750 --> 00:20:28,667
[сміється]
230
00:20:29,834 --> 00:20:35,584
Я люблю твої погляди, особливо ті
ти не можеш встояти.
231
00:20:36,250 --> 00:20:37,792
[Говорить тихо] Чому?
232
00:20:38,459 --> 00:20:41,542
- [Хрипкий голос] Вас це веселить?
- [тихо] Як так?
233
00:20:41,709 --> 00:20:45,250
♪♪
234
00:20:45,417 --> 00:20:47,542
[Лео схвильовано кричить] Мами, я знайшов Peixoto!
235
00:20:47,709 --> 00:20:49,750
- [Валентина сміється]
- [Луїза сміється] Це так?
236
00:20:50,584 --> 00:20:54,417
- [Луїза схвильовано кричить] Ой! обійми!
- [Валентина хихикає]
237
00:20:54,584 --> 00:21:00,292
- Хм! Знаєш, який у мене настрій?
- Що таке?
238
00:21:00,459 --> 00:21:02,542
- Вгадай!
- [Лео збуджено кричить] Млинці!
239
00:21:02,709 --> 00:21:04,542
[Усі збуджено кричать]
240
00:21:04,709 --> 00:21:08,167
[Лео збуджено кричить] Давай їсти, Млинці!
241
00:21:08,334 --> 00:21:10,042
(Валентина збуджено кричить) Млинці!
242
00:21:10,459 --> 00:21:12,750
- [Луїза тихо] Млинці.
- [Валентина хихикає]
243
00:21:12,917 --> 00:21:16,917
- Хто хоче млинці на сніданок?
- [Лео схвильовано кричить] Я!
244
00:21:17,084 --> 00:21:21,084
- [Керол хихикає]
- [Телефон вібрує] Ой, бабуся дзвонить.
245
00:21:21,375 --> 00:21:22,542
Гей, мамо!
246
00:21:23,417 --> 00:21:25,709
Так, ми готуємо млинці!
247
00:21:26,667 --> 00:21:28,542
Лео? Ти хочеш з ним поговорити?
248
00:21:28,709 --> 00:21:30,459
Тримайся! Ваша бабуся хоче поговорити з вами.
249
00:21:30,667 --> 00:21:34,125
[Лео схвильовано кричить] Гей, бабусю!
Я йду грати! Я йду грати!
250
00:21:34,625 --> 00:21:36,459
поцілунки! поцілунки!
251
00:21:36,625 --> 00:21:39,084
- [Керол, Роджер і Сара сміються]
- Вперед, моя любов!
252
00:21:39,250 --> 00:21:41,625
- Я візьму свої нагетси з собою.
- Ось, вперед.
253
00:21:42,167 --> 00:21:43,084
Привіт, мамо!
254
00:21:43,250 --> 00:21:45,209
[Луїза сміється] Так.
255
00:21:45,917 --> 00:21:48,125
Ні... Мамо, я не буду перебільшувати
про цукор.
256
00:21:48,750 --> 00:21:52,750
- [Луїза сміється] Добре! добре!
- Скажи їй, щоб послав татові поцілунки.
257
00:21:52,875 --> 00:21:56,209
- І скажи їй, що я теж посилаю поцілунки.
- Керол шле поцілунки тобі й татові.
258
00:21:56,375 --> 00:21:58,292
Ми сумуємо за вами, хлопці!
259
00:21:58,834 --> 00:22:02,500
- О, дозвольте мені сказати їй це.
- [Луїза andamp; Керол схвильовано] Цілую, мамо!
260
00:22:02,667 --> 00:22:05,417
- До побачення, мамо! я тебе люблю!
— Ой, їй-богу, дівчата!
261
00:22:05,584 --> 00:22:10,667
- Давай пуповину переріжемо?
- Доброго ранку, моя чудова родино!
262
00:22:10,834 --> 00:22:13,417
- [Роджер andamp; Сара] Доброго ранку!
- Доброго ранку, моя ідеальна невістка.
263
00:22:13,584 --> 00:22:16,834
Ох, я не бачу ідеального
невістка тут.
264
00:22:17,000 --> 00:22:19,667
Це тому, що я вас не представив
до вашої нової невістки, знаєте.
265
00:22:19,834 --> 00:22:21,959
Валентина, обережно, добре?
Ви втратите свою посаду.
266
00:22:22,125 --> 00:22:25,334
- Іхх!
- Що... як щодо цього, моя дорога невістка?
267
00:22:25,500 --> 00:22:26,709
Ви мені про це не казали!
268
00:22:27,084 --> 00:22:29,292
Хлопці, заради Бога, га? Я просто жартую!
269
00:22:29,459 --> 00:22:34,000
— Ні любові, ні серця, я тільки для розваги!
- Боже, що це?
270
00:22:34,750 --> 00:22:35,792
- Що це?
- Гей!
271
00:22:36,625 --> 00:22:39,167
- Доброго ранку, моя чудова дружино.
- [Луїза сміється]
272
00:22:39,334 --> 00:22:41,792
Ви обоє цього не бачите, добре?
Давай, я теж закрию очі.
273
00:22:41,959 --> 00:22:47,167
Ти сьогодні дуже розлючений, га?
Але коли я говорю про секс, то тут усе це кліше.
274
00:22:47,334 --> 00:22:48,667
[Нервово говорить] Сара, досить!
275
00:22:48,834 --> 00:22:53,292
[Валентина сміється]
Ой, вона вчиться у кращих, га?!
276
00:22:53,459 --> 00:22:54,959
[Роджер andamp; Керол сміється]
277
00:22:55,125 --> 00:22:57,750
— Правда, правда?
- Боже мій на небі!
278
00:22:57,917 --> 00:23:00,709
- Хочеш кави?
- Так, дай мені кави.
279
00:23:03,125 --> 00:23:05,875
Я вже говорив з мамою, добре?
Baby Shower буде в її будинку.
280
00:23:06,375 --> 00:23:08,250
- Дитина мого сина?
- [Сміється] Наш син!
281
00:23:08,875 --> 00:23:10,167
Чи можу я знати чому?
282
00:23:10,750 --> 00:23:13,375
Тому що вона схвильована, і її будинок більший,
і має більше місця...
283
00:23:13,542 --> 00:23:16,584
Мені справді потрібно більше місця, чи не так, Ігоре?
(Голосно) Але в моєму житті!
284
00:23:16,750 --> 00:23:19,167
(Кричить у роздратуванні) Блін, ця жінка отримує
в усе і нічого не робиш!
285
00:23:19,334 --> 00:23:21,125
[Голосно]
Дуда, у тебе з нею завжди були проблеми.
286
00:23:21,292 --> 00:23:21,917
- [Кричить] Я мав?
- (Голосно) Так, завжди!
287
00:23:22,084 --> 00:23:24,209
- (Кричить) Ігор, я вагітна, їй-богу.
- (Голосно) Завжди має бути по-твоєму!
288
00:23:24,375 --> 00:23:27,167
- [Кричить] Я просто хотів вибрати місце...
- О, ти хочеш вибрати?
289
00:23:27,334 --> 00:23:29,834
— Блін, досить з мене!
- [Кричить] Мені тут досить!
290
00:23:30,000 --> 00:23:32,375
- Досить з мене тебе, Дуда! Мені вас вистачило!
- Ігоре!
291
00:23:32,542 --> 00:23:34,042
- СТІЙ! (Кричить) Ігор...
- Мені вас досить!
292
00:23:34,209 --> 00:23:35,875
...дивіться, як ви збираєтеся продовжувати
ця розмова.
293
00:23:36,042 --> 00:23:36,917
Нам краще зараз зупинитися, так?
294
00:23:37,917 --> 00:23:39,500
- Звичайно.
— Краще зупинимося зараз!
295
00:23:40,584 --> 00:23:41,542
[Говорить тихо] Нам краще.
296
00:23:41,959 --> 00:23:43,625
Краще продовжимо цю розмову
коли ти спокійніший.
297
00:23:44,542 --> 00:23:45,250
Коли ти ясно мислиш.
298
00:23:49,584 --> 00:23:50,125
Я йду в офіс.
299
00:23:50,542 --> 00:23:53,459
Не забувайте, що ви приймаєте Aninha
на дитячий майданчик пізніше.
300
00:23:53,625 --> 00:23:55,167
Не буду, Дуда.
301
00:24:05,917 --> 00:24:08,709
♪♪
302
00:24:10,667 --> 00:24:11,834
Псст!
303
00:24:12,417 --> 00:24:13,292
Гей!
304
00:24:14,042 --> 00:24:17,000
Ти знаєш, що в тебе таке тупе обличчя.
305
00:24:17,167 --> 00:24:19,167
[Сміється] Обличчя? Яке обличчя?
306
00:24:20,000 --> 00:24:24,334
[Хихикає] Той, коли ти закохався
з Валентиною вперше.
307
00:24:28,834 --> 00:24:33,084
А ти, Сара?
Ви закохалися по справжньому?
308
00:24:33,250 --> 00:24:36,292
Цього слова навіть немає в моєму словнику,
для початку, гаразд.
309
00:24:38,000 --> 00:24:40,084
Який сенс, люди? Зненацька, га!
310
00:24:40,917 --> 00:24:43,875
в чому проблема
Це просто питання. Відповісти.
311
00:24:45,125 --> 00:24:46,959
ні! І я теж не хочу!
312
00:24:47,125 --> 00:24:48,917
У мене дуже зайняте життя, добре?
313
00:24:49,084 --> 00:24:52,875
У мене немає часу грати
емоційна відповідальність з кимось.
314
00:24:53,042 --> 00:24:53,959
Це інше!
315
00:24:55,125 --> 00:24:58,167
Я теж колись так думав.
Але знаєте що?
316
00:24:58,834 --> 00:25:02,334
Зізнаюся, що закохався
це було найкраще, що зі мною коли-небудь траплялося.
317
00:25:04,417 --> 00:25:06,917
Хоча я багато чого не пам'ятаю,
318
00:25:08,125 --> 00:25:14,000
і що це все здається новим.
Це все ще здається знайомим, розумієш?
319
00:25:14,750 --> 00:25:16,667
Отже, як ти з усім цим справляєшся?
320
00:25:16,834 --> 00:25:20,084
Ну, терапія щодня, так?
321
00:25:20,250 --> 00:25:22,167
[Хихикає] Саме так!
322
00:25:24,125 --> 00:25:29,459
Подивіться на нову топ-модель в родині,
він дзвонить мені, щоб подивитися його фотографії.
323
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
Я зараз повернуся, гаразд?
324
00:25:32,625 --> 00:25:33,709
Цілую, сестро!
325
00:25:34,459 --> 00:25:35,959
поцілунки!
326
00:25:36,917 --> 00:25:39,459
Знаєш що, Лух,
Я захоплююся вашою мужністю, справді.
327
00:25:39,625 --> 00:25:43,375
Але, дивіться, я не буду вам лестити.
Не звикай надто до цього.
328
00:25:43,625 --> 00:25:46,459
О, значить я твоя улюблена сестра, га?
329
00:25:46,542 --> 00:25:51,209
Не просувайтеся надто далеко! Я тебе дуже люблю,
але моя улюблена сестра - це занадто.
330
00:25:51,375 --> 00:25:55,584
- Знову, Сара?
— О, ти й надалі залишайся цим сентименталістом.
331
00:25:55,750 --> 00:25:56,667
Ваш знак зодіаку Рак?
332
00:25:58,500 --> 00:25:59,667
♪♪
333
00:25:59,834 --> 00:26:03,084
- Вау!
- Ого, подивіться на цей вигляд тут.
334
00:26:03,250 --> 00:26:05,000
- Благоговіння!
- Ти вбий це!
335
00:26:05,167 --> 00:26:06,792
Дозвольте сфотографувати вас двох разом.
Давай!
336
00:26:06,959 --> 00:26:09,334
- Ці окуляри дуже стильні.
- Вперед!
337
00:26:09,417 --> 00:26:16,417
♪♪
338
00:26:32,959 --> 00:26:35,959
Хм, апельсиновий сік! Можна мені трохи, Лу?
339
00:26:38,125 --> 00:26:39,459
Луїза?
340
00:26:41,209 --> 00:26:43,625
- [Посміхається]
- Що таке?
341
00:26:43,792 --> 00:26:46,584
(Говорить схвильовано.) У мене була пам'ять, Валентино!
342
00:26:46,750 --> 00:26:48,542
Як так? Що ти запам'ятав?
343
00:26:51,209 --> 00:26:59,375
ПРИДБАТИ П’ЯТИЙ ЕПІЗОД ДРУГОГО СЕЗОНУ ЗАРАЗ
ПОСИЛАННЯ В ОПИСІ